Translated by Kuцakratha dдsa

kaivalyam≈impersonal liberation; narakдyate≈becomes like hell; tridaцa-pщш≈the cities of the demigods; дkдцa≈in the sky; puъpдyate≈becomes like a flower; durdдnta≈untameable; kдla-sarpa≈of poisonous snakes; paфalх≈the multitude; protkhдta≈removed; daчstrдyate≈teeth; viцvam≈the universe; pщrйa≈becomes full; sukhдyate≈of joy; vidhi≈Brahmд; mahд-indra≈and Indra; дdiш≈the demigods headed by; ca≈also; kхфдyate≈become like tiny insects; yat≈of whom; kдruйya≈of mercy; kaфa-akъa≈of the sidelong glance; vaibhava-vatдm≈of those who have attained the opulence; tam≈Him; gauram≈the golden-complexioned Lord Caitanya; eva≈certainly; stumaш≈we glorify.

namaш≈obeisances; caitanaya-candrдya≈unto Lord Caitanyacandra; koфх≈millions; candra≈of moons; дnana≈whose face; tviъe≈the splendor; prema≈of pure love of god; дnanda≈of the bliss; abdhi≈of the ocean; candrдya≈the moon; cдru≈beautiful; candra≈of the moon; aчцu≈of the splendor; hдsine≈with a smile.

yasya≈of whom; eva≈certainly; pдda≈afaeet; ambuja≈lotus; bhakti≈by devotion; lдbhyaш≈attainable; prema≈pure love for Kеъйa; abhidhдnaш≈named; paramaш≈supreme; pum≈of men; arthaш≈the goal; tasmai≈to Him; jagat≈in this world; maкgala≈of auspiciousness; maкgalaya≈the greatest auspiciousness; caitanyacandrдya≈to Lord Caitanyacandra; namaш≈obeisances; namaш≈obeisances; te≈unto You.

uccaiш≈loudly; дsphдlayantam≈moving; kara≈hands; caraйam≈and feet; aho≈ah!; hema≈golden; daйпa≈rods; prakдйпau≈large; bдhu≈arms; proddhеtya≈raising; sat≈transcendental; tдйпava≈with dancing; tarala≈moving; tanum≈body; puйпarхka≈lotus; дyata≈large; akъam≈eyes; viцvasya≈of the universe; amaкgala≈inauspiciousness; ghnam≈destroying; kim api≈something; hari≈Hari!; hari≈Hari!; iti≈thus; unmada≈mad; дnanda≈of bliss; nдdaiш≈with sounds; vande≈I offer my respectful obeisances; tam≈to Him; deva≈of all forms of God; cщпд≈the crest; maйim≈jewel; atula≈peerless; rasa≈nectar; дviъфa≈entered; caitanyacandram≈to Lord Caitanyacandra.

дnanda≈bliss; lхlд≈pastimes; maya≈consisting; vigrahдya≈whose form; hema≈of gold; abha≈the splendor; divya≈transcendental; chavi≈splendor; sundarдya≈handsome; tasmai≈to Him; mahд≈great; prema≈of pure love for Kеъйa; rasa≈the nectar; pradдya≈giving; caitanyacandrдya≈to Lord Caitanyacandra; namaш≈obeisances; namaш≈obeisances; te≈unto You.

antaш≈within the heart; dhvдnta≈the darkness; cayam≈great; samasta≈of all; jagatдm≈the universes; unmщlayantх≈uprooting; haфhдt≈violently; prema≈of love; дnanda≈of bliss; rasa≈of nectar; ambudhim≈the ocean; niravadhi≈eternally; prodvelayantх≈increasing; balдt≈violently; viцvam≈the world; цхtalayantх≈cooling; atхva≈greatly; vikalam≈overcome; tдpa-trayeйa≈by the threefold miseries; aniцam≈continually; yuъmдkam≈of all of you; hеdaye≈in the heart; cakдstu≈may become manifest; satatam≈eternally; caitanya≈of Lord Caitanya; candra≈of the moon; chaфд≈the effulgence.

TEXT 34

avatхrne gauracandre

avatхrne≈in the descent; gauracandre≈of Lord Gauracandra; vistхrne≈expanded; prema≈of pure love; sдgare≈the ocean; su-prakдцita≈manifested; ratna≈of jewels; aughe≈abundance; yaш≈one who; dхnaш≈is poor; dхnaш≈is poor; eva≈indeed; saш≈he.

vaнcitaш≈cheated; asmi≈I am; vaнcitaш≈cheated; asmi≈I am; vaнcitaш≈cheated; asmi≈I am; na≈no; saчцayaш≈doubt; viцvam≈the entire world; gaura≈from Lord Gauracandra; rase≈in the nectar; magnam≈plunged; sparцaш≈touch; api≈even; mama≈of me; na≈not; abhavat≈has been.

kдlaш kaliш≈Kali-yuga; balinaш≈very strong; indriya≈senses; vairi-vargдш≈enemies; цrх-bhakti≈of devotional service; mдrgaш≈the path; iha≈here; kaйфaka≈of thorns; koфi≈with millions; ruddhaш≈obstructed; hд≈alas; hд≈alas; kva≈where?; yдmi≈shall I go; vikalaш≈weak and agitated; kim≈what?; aham≈shall I; karomi≈do; caitanyacandra≈O Lord Caitanyacandra; yadi≈if; na≈not; adya≈now; kеpдm≈mercy; karoъi≈You do.

hд hanta hanta paramoъara citta-bhmau

hд≈alas; hanta≈alas; parama≈great; uъara≈desert; citta≈heart; bhщmau≈in the place; vyarthх≈useless; bhavanti≈become; mama≈of me; sдdhana≈the religious practices; koфayaш≈millions; api≈even; sarva≈with all; дtmanд≈my heart; tat≈therefore; aham≈I; adbhuta≈wonderful; bhakti≈of pure devotional service; bхjam≈the seed; цrх-gauracandra≈of Lord Gauracandra; caraйam≈the feet; цaraйam≈shelter; karomi≈I do.

saчsдra≈of repeated birth and death; duшkha≈of suffering; jaladhau≈into the ocean; patitasya≈fallen; kдma≈lust; krodha≈and anger; дdi≈beginning with; nakra≈crocodiles; makaraiш≈and sharks; kavalх≈a mouthful; kеtasya≈being made; durvдsanд≈of sinful thoughts and desires; nigaditasya≈chained; nirдцrayasya≈without shelter; caitanyacandra≈O Lord Caitanycandra; mama≈to me; dehi≈please give; pada≈of the feet; avalambam≈shelter.

yat tad vadantu цдstrдйi

pдdдmbhoja-sudhaiva tu

yat≈what; tat≈that; vadantu≈let them say; цдstrдйi≈the scriptures; yat≈what; tat≈that; vyдkhyantu≈let them comment; tдrkikдш≈logicians; jхvanam≈life and soul; mama≈of me; caitanya≈of Lord Caitanya; pдda≈feet; ambhoja≈lotus; sudhд≈nectar; eva≈certainly; tu≈indeed.

caitanyeti kеpдmayeti paramodдreti nдnд-vidha-

caitanya≈O Lord Caitanya; iti≈thus; kеpдmaya≈O merciful one; iti≈thus; parama-udдra≈O supremely generous one; iti≈thus; nдnд≈various; vidha≈kinds; prema≈love; дveцita≈entered; sarva≈all; bhщta≈living entities; hеdaya≈heart; iti≈thus; дцcarya≈wonderful; dhдman≈splendor; iti≈thus; gaura-aкga≈fair complexioned; iti≈thus; guйa≈of transcendental virtues; arйava≈ocean; iti≈thus; rasa≈of necrtar; rщpa≈form; iti≈thus; sva≈own; nдma≈names; priya≈dear; iti≈thus; aцrдntam≈without becoming fatigued; mama≈of me; jalpataш≈chanting; janiш≈life; iyam≈this; yдyдt≈may pass; iti≈thus; prдrthaye≈I pray.

uddдma≈blossomed; dдmanaka≈dдmanaka flowers; dдma≈with a garland; gaйa≈the people; abhirдmam≈delighting; дrдma≈in a garden; rдmam≈filled with bliss; avirдma≈without stopping; gеhхta≈chanting; nдma≈the holy name; kдruйya≈of mercy; dhдma≈the abode; kanaka≈of gold; ujjvala≈with the splendor; gaura≈fair; dhдma≈complexon; caitanya≈Caitanya; nдma≈bearing the name; paramam≈the Supreme; kalayдmi≈I meditate; dhдma≈transcendence.